帮我叫份大盘鸡 关注 327
夏目漱石在担任英文教师时,看到学生将“I love you”翻译成“我爱你”,夏目表示“哪有日本人把‘我爱你’挂在嘴边的!不如译作‘月色真美(月が綺麗ですね)’,这样日本人才能懂!”。